Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arroz embalado
包装大米
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
entero/embalado
完整/捆
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entero/recorte/embalado
完整/切割/捆
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entero/recorte/embalado/ triturado
完整/切割/捆/碎条
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) compatibilidades en el embalado/envasado.
包装的相容性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para el transporte de material radioactivo no embalado, véase 4.1.9.2.3.
无包装放射性物质的运输，见4.1.9.2.3。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debe tenerse en cuenta que el ddt obsoleto y mal embalado que se encuentre en almacenes puede contaminar gran cantidad de suelos y aguas.
应该铭记，仓库中包装不当的过期滴滴涕会污染大面积的土壤和大量的水源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
interrupción de contrato -mercancía no enviada (iraq): aumento de los costos (embalado)
合同中断--货物没有发运(伊拉克)：增加的费用(包装)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la seguridad durante el transporte es otro factor que debe tenerse en cuenta, que exige que las normas de almacenamiento y embalado se sigan estrictamente.
运输过程中的安全问题是另一个需要考虑的因素，它需要严格遵守储存和包装规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) preparación de listas, clasificación y embalado/envasado (incluida la clasificación de mezclas y soluciones);
㈡ 清单编制、分类和包装(包括混合物和溶剂的分类)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un resultado negativo de la serie de pruebas 4 con un objeto no embalado/envasado indica que cabe la posibilidad de transportar el objeto sin embalaje/envase.
对无包装物品进行试验系列4如得到负结果表明该物品可以考虑无包装运输。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"en el caso de un artículo no embalado, las marcas deberán figurar en el artículo, en su cuna o en su dispositivo de manipulación, almacenamiento o lanzamiento. "
无包件物品的标记应置于该物品、其托架或搬运、储存或发射装置上。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii) preparación de listas, clasificación y embalado o envasado (incluida la clasificación de los líquidos viscosos de la clase 3 en el grupo de embalaje/envase iii);
㈡ 清单编制、分类和包装(包括第3类粘性液体在包装组三中的分类)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"... ciertas clases embaladas/envasadas en cantidades limitadas. "
"包装量有限的 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting