Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. además, como el comercio generalmente trae aparejado el intercambio de conocimientos técnicos, en cuba quienes elaboran, embalan y distribuyen la producción pesquera y se encargan del control de su calidad se ven privados de esa ventaja.
9. 而且,贸易往往带来专门技能的转让。 古巴渔业经营商、加工商、包装商和那些负责质量控制者没有从这些转让中获益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[cada equipo y sus componentes se embalan por separado para prevenir riesgos y su depreciación, siendo protegidos contra la abrasión, la carga estática, la ignición, la pérdida de fluidos o contaminantes tóxicos o la rotura, entre otras cosas.] [protección apropiada contra daños durante el transporte, la carga y la descarga, en particular un embalaje suficiente y la estiba adecuada de la carga.] ]
(七)[每件设备及其组件需单独包装,以防止受损和价值损失,包括防止磨损、静电、点火、流体或有毒污染物溢出或者破损的防护措施][ 在运输、装载和卸载过程中采取适当防护措施,尤其应进行充分包装和堆放]]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: