From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminación gradual de cfc-11 en la fabricación de espuma para embaldosado flexible en martchem industries limited mediante conversión a cloruro de metileno
在martchem化工有限公司逐步淘汰在生产吊棕丝定规软泡沫塑料过程中使用的含氧氟烃-11物质，代之以二氯甲烷
eliminación gradual de cfc-11 en la fabricación de espuma para embaldosado flexible en eastern wrought iron limited mediante conversión a cloruro de metileno
在东wrought钢铁有限公司逐步淘汰生产吊棕丝定规软泡沫塑料过程中使用的含氧氟烃-11物质，而代之以二氯甲烷
44. el componente de renovación de las instalaciones de conferencias correspondiente a la mejora de la fontanería, el sistema de drenaje y el embaldosado de pisos de la cocina del centro de conferencias está ejecutándose.
44. 作为会议设施翻修的一部分，正在对会议中心厨房的管道和排水系统进行更新换代并铺设地砖。
se prevé que el componente de la renovación de las instalaciones de conferencias que consiste en el mejoramiento de la fontanería, el sistema de desagüe y el embaldosado del piso de la cocina del centro de conferencias estará terminado para fines de agosto de 2014.
升级管道、排水系统和厨房铺地板的会议设施翻修组成部计划到2014年8月底完成。
el grupo considera que un informe contemporáneo según el cual los daños se limitan a vidrios rotos, desperfectos en el embaldosado y algunas grietas ofrece una evaluación más exacta que el informe de un comité de 1996 en el que se estiman los costos de reparación de los daños.
小组发现，当时有一份报告提到损坏限于窗玻璃以及部分瓦片损坏和存在一些裂缝，该报告的损坏评估意见比1996年估算损坏维修费用的一份委员会报告更为准确。
los cursos, correspondientes a oficios con demanda en el mercado, como los referentes a soldadura, mantenimiento de equipos de aire acondicionado y aparatos eléctricos, albañilería y embaldosado, se desarrollaron en el centro de capacitación de siblin.
锡卡林培训中心举办了各种培训班,传授热门的技能,例如焊接,空调和电器的维修及泥瓦工等。
cada servicio del forem que se ocupa de la información, la orientación, la formación y la inserción de las mujeres en tres oficios de la construcción (embaldosado, medición-presupuesto y pintura) participa activamente en las plataformas y en los diferentes grupos de trabajo constituidos en el proyecto, comprendidos los servicios de forem consejo y de forem formación en relación con las empresas.
涉及信息、指导、培训和安置妇女到三个建筑职业（铺瓷砖、丈量与概算和油漆）的培训就业部的每个部门都积极参加这两个纲领和在这一计划内成立的各个工作小组，在这方面包括培训就业部理事会和与企业有关系的培训就业部培训部。