Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan
因 為 睡 了 的 人 是 在 夜 間 睡 ． 醉 了 的 人 是 在 夜 間 醉
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en las plantaciones de aceite de palma de kalimantan, las compañías emplean hombres locales como capataces y, de acuerdo con la tradición, cuando reciben la paga se juegan el dinero y se emborrachan, lo que representa una nueva fuente de presión sobre las mujeres locales.
在加里曼丹的棕榈油种植园，企业们雇用当地的男子作为领班，而且作依照惯例，他们在获得报酬之后会以赌博的方式将钱款挥霍掉，并醉酒而归，为当地妇女制造了新的压力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. ho o bom (república popular democrática de corea), refiriéndose a la violencia contra la mujer, dice que a veces, cuando se emborrachan, los esposos tratan a sus esposas duramente.
33. ho o bom先生（朝鲜民主主义人民共和国）在提到对妇女的暴力时说，丈夫有时在喝醉酒的情况下粗暴对待妻子。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: