Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora esperamos que se emita un fallo.
我们正在等待宣布判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está previsto que se emita otro fallo en breve.
另外，还有一个案件不久将宣判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) identificar a la entidad certificadora que lo emita;
(a) 确认签发证书的验证局；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la oportunidad de que la corte emita una opinión consultiva
1. 法院提出咨询意见的适当性
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se espera que el fallo se emita antes de que termine 2014.
预计将在2014年结束之前作出判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decide responder a la petición de que emita una opinión consultiva;
裁定答复咨询意见请求；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para aplicar el plan se requiere que el consejo emita su aprobación final.
必须得到该理事会的最后批准，计划才可实施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se espera que el tribunal emita un fallo definitivo en un futuro próximo.
预计在不久的将来，法院将作出最后裁决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el tribunal deberá comunicar los motivos de las opiniones consultivas que emita.
2. 法院应说明其发表的咨询意见的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante estos contratos marco, el equipo emite unas 100 órdenes de compra al año.
依据这些系统合同，该小组每年发出约100个订购单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: