Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) era 1 emite semanalmente:
era1台播送以下节目：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada elector emite un único voto.
每一选民只能对名单投出独一票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emite la opinión consultiva siguiente:
由上述人员组成， 发表以下咨询意见：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) ningún proyecto emite la alerta.
没有任何项目提供任何警报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5) si el tribunal emite un certificado:
⑸ 如果法院签发证明书：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30. la corte también emite opiniones consultivas.
30. 法院也发表咨询意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la raehk emite y administra su propia moneda.
香港特区负责发行和管理港币；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la policía lo identifica y emite su documento de identidad.
警察检查他们的身份，发给他们身份证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. el grupo de trabajo emite la siguiente opinión:
24. 工作组提出以下意见：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la organización no emite juicios de valor sobre la poligamia.
本组织没有调整一夫多妻制的价值观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
279. la opinión jurídica se emite en un plazo de 30 días.
279. 法律意见在30天内给出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación el ministro emite estas propuestas mediante orden estatutaria.
部长随后通过一个法令发布这些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. en consecuencia, el grupo de trabajo emite la siguiente opinión:
13. 由此，工作组提出以下意见：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la estación "gjirokastra " emite diariamente 45 minutos en griego.
1. 吉罗卡斯特广播电台，每日以希腊语广播45分钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mediante estos contratos marco, el equipo emite unas 100 órdenes de compra al año.
依据这些系统合同，该小组每年发出约100个订购单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
8 de junio de 1998: la agencia federal de aviación emite la información circular.
1998年6月8日：联邦航空局发布了情况通报。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. por todas estas razones, el grupo de trabajo emite la siguiente opinión:
15. 鉴于所有这些原因，工作组兹提出下述意见：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. teniendo en cuenta cuanto antecede, el grupo de trabajo emite la siguiente opinión:
30. 鉴于上述情况，工作组提出以下意见：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la estación "tirana " emite un programa bisemanal (de 30 minutos) en griego.
2. 地拉那广播电台，每周两次希腊语节目(每次30分钟)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. la oportunidad de que la corte emita una opinión consultiva
1. 法院提出咨询意见的适当性
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: