Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no emiten luces ultravioleta ni infrarrojas.
另外它们不发紫外光或红外光。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
126. las islas cook no emiten visados.
126. 库克群岛不发放签证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emiten en el país 80 estaciones de radio.
全国有80家广播站
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los visados se emiten en condiciones rigurosas.
颁发签证的条件非常严格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los votantes emiten sus votos con plena libertad.
投票者享受充分的投票自由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
institutos de enseñanza secundaria general que emiten certificados
普通中学,有毕业证书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las lámparas de led no emiten luz ultravioleta ni infrarroja.
led灯不发紫外光或红外光。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estaciones de radio locales emiten programas en búlgaro.
当地电台播放保语节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los pasaportes se emiten mediante un sistema informatizado.
(b) 发放护照所用系统是电脑化的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se emiten entre 15 y 20 llamamientos unificados anuales.
现在每年发出15个至20个联合呼吁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
188. los pfc y el sf6 se emiten en la producción de semiconductores.
188. 半导体生产中会排放pfcs和sf6。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi todos los dispositivos eléctricos y electrónicos emiten algún tipo de emf.
几乎所有电气电子仪器都产生某种电磁场。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
161. muchos semáforos emiten señales sonoras y tienen marcas táctiles.
161. 许多交通信号发出的是声音信号,并且有触觉标记。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los documentales producidos por el ministerio se emiten semanalmente en el canal doordarshan.
doordarshan电视台每周播放部落事务部编制的记录片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba se encuentra entre los países que emiten pasaportes digitales con datos biométricos.
古巴是签发具有生物特征识别数据的数码护照的国家之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
445. numerosas emisoras de radio regionales y locales también emiten en idiomas minoritarios.
445. 众多的地区和地方广播电台也播送少数族裔语节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso del comercio de municiones o los servicios conexos, sólo se emiten licencias individuales.
对于与弹药有关的贸易或服务,可签发专用个别许可证。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 h4.3 sustancias o desechos que, en contacto con el agua, emiten gases inflamables
4.3 h4.3 同水接触后产生易燃气体的物质或废物
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
5. las estaciones privadas de gjirokaster y prespa emiten programas en griego y macedonio, respectivamente.
4. 吉罗卡斯特和普雷斯帕私人广播电台,分别播出希腊语和马其顿语节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada semana se emiten 330 minutos de programas de información, ciencia, educación y esparcimiento para los romaníes.
每周播放330分钟的罗姆族语新闻、科学和教育以及娱乐节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: