Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se emitió una amonestación.
发出申斥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también emitió una opinión consultiva.
法院还发表了一份咨询意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal emitió una orden provisional.
对此,法院已颁布了一项临时令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité emitió opiniones relativas a:
委员会所发表的意见涉及以下问题:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo emitió un comunicado de prensa.
安理会向新闻界发表了谈话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el juez de instrucción emitió la orden necesaria.
预审法官根据申请发布了命令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reunión conjunta emitió la declaración siguiente:
联席会议发表声明如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cnpcp emitió dos resoluciones sobre esta cuestión.
130. 国家刑事和监狱政策理事会就这一问题出台了两项决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la radio de la unmil emitió 3 informes diarios
播放了3份联利特派团电台每日报告
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 25 de septiembre se emitió un certificado de eliminación.
9月25日签发了处置证书。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al término de la reunión se emitió un comunicado oficial.
会议结束之后,发表了一项正式公报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal emitió su fallo el 14 de marzo de 2012;
法庭于2012年3月14日宣读了判决书;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en 2001, la dci emitió en total cinco informes:
3. 2001年,联检组共印发了5份报告:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, aprobó tres resoluciones y emitió dos declaraciones del presidente.
安理会通过了3项决议和2项主席声明。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aprobó cinco resoluciones y emitió dos declaraciones presidenciales y tres comunicados.
安理会通过了5项决议并发表了两项主席声明和三项公报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a todas luces, es absurda, tan absurda como quien la emitió.
它显然是荒谬的 -- -- 与说出这样的话的人一样荒谬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la emisora digital de radio sámi emitió durante 2.517 horas en 2001.
2001年,萨米无线电台的数字无线电频道播放了2 517小时的节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo día, el primer ministro de francia emitió el siguiente comunicado:
10. 同日,法国总理发表声明如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la reunión se emitió un comunicado conjunto (s/2012/444).
会议后发表了联合公报(s/2012/444)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, el secretario general emitió el boletín st/sgb/2003/13.
20. 秘书长于2003年公布st/sgb/2003/13号公告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: