Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
empareja mejor con la carretera;
更好地与道路齐平；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø empareja mejor con la carretera;
Ø 更好地与道路齐平；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene un perfil de distribución que, en cierta medida, empareja las diferencias de ingresos.
该计划有一个分配方案，在一定程度上可以平衡收入差别。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es lacuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final.
the third use of backslash is for specifying generic charac- ter types:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
consideremos un patrón sencillo como este abcd$consideremos un patrón sencillo como este abcd$ cuando se aplica a una cadena larga con la cual no empareja.
subpatterns
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinado conjuntamente por la subdivisión de idiomas oficiales e igualdad en el lugar de trabajo, la oficina de recursos humanos y el departamento de capacitación y desarrollo del empleo, el programa empareja formalmente a las alumnas con funcionarios que trabajan en empleos no convencionales o de nivel superior.
由官方语言和工作场所平等处、人力资源办公室和培训与就业发展部共同协调的这个计划使女生与工作在非传统或高级岗位上的公务员正式结成了对子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideremos el siguiente patrón, contiene espacios en blanco para hacerlo más leíble (asumimos la opción pcre_extended) y lo dividimos en tres partes para facilitar la discusión: (\ ()? [^()] + (?(1)\)) la primera parte empareja un paréntesis opcional abierto, y si el carácterconsideremos el siguiente patrón, contiene espacios en blanco para hacerlo más leíble (asumimos la opción pcre_extended) y lo dividimos en tres partes para facilitar la discusión: (\ ()? [^()] + (?(1)\)) la primera parte empareja un paréntesis opcional abierto, y si el carácter esta presente, lo define como la primera subcadena capturada.
assertions
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: