Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos hilos comunes del debate fueron la necesidad de generar recursos, y que el desarrollo económico iba emparejado con el desarrollo humano.
辩论中的两个共同议题是：必须筹集资源，经济发展与人类发展并驾齐驱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que el dólar de barbados está emparejado con el dólar de los estados unidos, el cálculo de costos no incluye ningún ajuste por fluctuaciones del tipo de cambio.
巴巴多斯元是与美元挂钩的，没有就汇率的变动而对费用作任何调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un subpatrón de sentencia es emparejado del modo típico, excepto que noun subpatrón de sentencia es emparejado del modo típico, excepto que no hace que el punto actual de emparejamiento cambie.
end of subject or newline at end (independent of multiline mode)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este nivel mínimo, en el caso de la mayoría de las ayudas sociales, está emparejado a la pensión mínima de jubilación, pues se trata de un determinado porcentaje de esta pensión.
对多数社会津贴而言，这一最低水平都与最低养老金挂钩，即：占养老金的若干百分比。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de haber emparejado la superficie, ¿no esparce el eneldo, arroja el comino y pone el trigo en franjas, la cebada en su lugar y el centeno en el borde
他 拉 平 了 地 面 、 豈 不 就 撒 種 小 茴 香 、 播 種 大 茴 香 、 按 行 列 種 小 麥 、 在 定 處 種 大 麥 、 在 田 邊 種 粗 麥 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11. una reclamación del pakistán, por un error técnico de computadora, fue emparejada incorrectamente con una reclamación de la categoría "c ", lo que produjo una reducción de la indemnización.
11. 由于计算机的技术故障，巴基斯坦提交的一件索赔被错误地与某项 "c "类索赔并连，结果减少了裁定赔偿额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting