Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en este sistema se emparejan el trabajo y la capacitación.
这是一种将劳动与培训结合在一起的制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las oficinas de empleo, que están bajo la jurisdicción de 18 juntas regionales, emparejan vacantes con personas que buscan trabajo.
隶属于18个区域委员会的就业办事处为寻找工作者安排职务空缺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proyecto participan países de África, asia, el caribe, américa latina y oriente medio, que se emparejan para proceder a un intercambio de experiencias y de conocimientos sur-sur.
非洲、亚洲、加勒比、拉丁美洲和中东地区各国正在参与这个项目，它们两个结成一组，进行南南经验教训交流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el programa de tutores en la educación superior (ciencia 1 a 1), a través del cual estudiantes universitarios se emparejan con estudiantes de enseñanza secundaria, se centra en los estudiantes con recelos ante un itinerario de física y salud.
通过让大学生同中学生结成对子，高等教育指导方案（科学1加1）关注对物理学和卫生学组合科目感到担忧的学生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: