Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas tendencias empeorarán a menos que hagamos algo ya.
如果我们现在不采取行动，这一形势还将继续恶化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que esas condiciones empeorarán al continuar la estación de las lluvias.
随着雨季的继续,预计情况只能更糟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las carencias del sistema empeorarán si, como se espera, se alcanza la ratificación universal.
如果条约一旦如愿以偿地得到普遍批准，则该制度效率低下的弊病就会更严重。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos países ya enfrentan tales problemas y, con el crecimiento de la población, los problemas empeorarán.
许多国家已面临这种问题，随着人口不断增长，问题更为恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consenso científico es alarmantemente claro: en ausencia de una importante mitigación, los efectos empeorarán.
科学的共识明确指出：如果不进行重大减缓行动，气候变化的影响将日趋严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ampliación del debate y la adición de nuevos temas darán lugar únicamente a nuevas propuestas y contrapropuestas y empeorarán las cosas.
扩大讨论和增列新项目，只能导致新的提案和反提案，使问题更严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que a causa de estas condiciones adversas empeorarán las oportunidades de empleo para las mujeres, que ya son relativamente escasas.
预计这种不利条件更加缩小了妇女原本就相对不足的就业机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esos problemas, que tienen ya varias décadas, sólo empeorarán a medida que progresen las economías en desarrollo y las economías en transición.
那些问题追溯到几十年前，只会随着发展中国家和转型经济体的进步而恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, el grupo considera que, dadas las condiciones imperantes, las perspectivas humanitarias seguirán siendo sombrías y empeorarán con el tiempo.
与此同时,小组认为,从目前的情况来看,人道主义前景仍然黯淡,而且会随着时间的推移而更加严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, a causa de la escasez de agua empeorarán las condiciones de saneamiento e higiene, que ya son deficientes y han provocado la muerte de más de 1 millón de personas por año.
此外，水资源的日益匮乏将使原本不良的环境卫生和个人卫生水平更趋低下，这种卫生状况已经导致每年逾1百万人死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las conclusiones del grupo intergubernamental sobre el cambio climático se señala con claridad que el cambio climático está produciendo efectos negativos graves en los ecosistemas marinos, efectos que empeorarán si los estados no adoptan rápidas medidas relativas a la mitigación y la adaptación.
政府间气候变化问题小组的调查结果表明，气候变化对海洋生态系统产生了严重的不利影响，如果各国不迅速采取减缓和调整行动，这种影响只会加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, si no se hace nada para mitigar la rápida urbanización y sus consecuencias, los problemas mencionados se perpetuarán y empeorarán, lo que dará lugar a graves crisis sanitarias en todas las zonas urbanas de los países en desarrollo.
因此，如果不采取措施放慢城市化的速度并减轻其后果，上述各项问题只会长期存在并且恶化，为发展中国家整个城市地区带来严重的健康危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, expreso mi seria preocupación por las dificultades logísticas a que hace frente la fuerza de la cedeao, que previsiblemente empeorarán con el aumento anunciado del número de sus efectivos a menos que los países donantes aporten el apoyo material y financiero necesario con carácter urgente.
除非捐助国紧急提供必要物质和财政支助，否则，随着设想中的部队人数增加，预计这些困难将加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que redoblemos y concertemos nuestros esfuerzos, la pobreza y la desigualdad empeorarán, ya que en los próximos 25 años la población mundial aumentará en otros 2.000 millones de personas, y prácticamente la totalidad de ese aumento se producirá en los países más pobres.
除非我们加倍和协调努力，贫困和不平等的状况将越演越烈，因为下一个四分之一世纪人类人口将再增加20亿，增加的人数几乎全部都在最贫穷的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la situación de la república popular democrática de corea o la comisión de un atentado terrorista importante podrían hacer que las perspectivas de la región empeoraran sobremanera.
此外，朝鲜民主主义人民共和国的局势或一次严重的恐怖主义袭击会导致本区域的前景出现明显的恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: