Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta decisión provocativa y su aplicación sólo empeorarían la situación y desatarían un mayor ciclo de violencia.
这项挑衅性决定及其执行只会使局势恶化，并触发一轮更大规模的暴力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se empeorarían las cosas sencillamente aumentando más países grandes a los que ya disfrutan de su condición de miembros del consejo.
使更多大国加入已经是安理会成员的国家行列，只会使情况变得更糟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oradora sospecha que, en realidad, son las esposas de los médicos las que no quieren mudarse a zonas en que empeorarían sus condiciones de vida.
她怀疑，事实上是医生们的妻子不愿迁居到生活条件较差的地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los aumentos de los precios de los alimentos afectarían gravemente a los más pobres de la región, repercutirían sobre la pobreza, exacerbarían las desigualdades y empeorarían las condiciones de salud, condenando a la pobreza a ese grupo de población.
粮食价格上涨将严重影响本区域最穷的人：加剧贫困和不平等，卫生条件进一步恶化，致使他们陷入贫困而难以自拔。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia del sr. abu haikal, que lo visitó por última vez en febrero de 2011, solicitó una copia de la sentencia, pero las autoridades les dijeron que no hiciesen ese tipo de solicitudes, ya que con ello solo empeorarían la suerte de su hijo.
abu haikal先生的双亲终于能够在2011年2月见到他，他们要求提供一份服刑记录，但被当局告知不要提出这种要求，否则他们儿子的命运只会更糟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de ello, los dirigentes palestinos, encabezados por hamas, un grupo terrorista extremista impulsado por motivaciones ideológicas empeñado en destruir a israel, hizo todo lo posible por promover su campaña terrorista contra los civiles israelíes, a sabiendas de que las actividades legítimas de israel en defensa propia inevitablemente empeorarían las condiciones sociales y económicas de los palestinos en la zona.
相反，以哈马斯为首的巴勒斯坦领导层是一个受意识形态驱使的极端恐怖主义团体，其目的是毁灭以色列，并且在尽其所能助长其对以色列平民发动的恐怖袭击，他们知道以色列的合法自卫活动将不可避免地导致该地区巴勒斯坦人经济和社会条件的恶化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: