Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la minuee emprendió labores de mediación entre los dos lados e impidió que empeorase la situación.
埃厄特派团在双方之间进行了调解，防止局势升级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la presencia de la kfor fue fundamental para que la situación de seguridad no empeorase en el contexto de esos y otros pequeños incidentes.
驻科部队的存在对于确保安全局势不会在这些和一些其他规模更小的事件中恶化，同样至关重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la binub colabora con la monusco en la preparación de planes para imprevistos por si empeorase las situación de seguridad en burundi.
此外，联布综合办还与联刚特派团协作，制订应急计划，以防布隆迪安全局势恶化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto, junto con el cambio deliberado de tácticas de al-shabaab hacia una guerra asimétrica desde mayo de 2013, hizo que empeorase la situación de la seguridad.
由于这个问题，加之青年党自2013年5月以来一直蓄意改用不对称战争办法，安全局势有所恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se esperaba que la situación de la seguridad alimentaria se estabilizara entre noviembre de 2013 y enero de 2014, pero empeorase de nuevo entre febrero y junio de 2014, que son los períodos de recolección y comercialización de anacardos.
粮食保障状况预计将在2013年11月至2014年1月趋于稳定，但将在2014年2月至2014年6月的腰果收获和贸易期再次恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002, la oficina de censos de los estados unidos señaló que el seguro médico, uno de los requisitos fundamentales de la atención médica apropiada, no sólo se estaba reduciendo sino que era probable que en los próximos años la situación empeorase más.
2002年，美国人口调查局报告说，被认为是适当医疗服务的先决条件的医疗承保范围不仅缩小，并且可能在未来几年恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión la instó asimismo a que siguiera señalando a la atención del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos los casos de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que, a su juicio, fueran especialmente inquietantes o en los que una acción temprana pudiera impedir que la situación empeorase.
委员会还促请特别报告员提请联合国人权事务高级专员注意她特别关注的法外处决、即审即决或任意处决的情况，或如及早采取行动或许可防止进一步恶化的此类情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recordando la resolución de la unión africana sobre zimbabwe, de 1º de julio de 2008, en la que la unión africana expresó su preocupación por la pérdida de vidas y la violencia en zimbabwe, subrayó la necesidad de prevenir que empeorase la situación para evitar que el conflicto se extendiera por la subregión y la necesidad de crear un entorno propicio para la democracia, y alentó a los dirigentes de zimbabwe a que iniciaran el diálogo con miras a promover la paz, la estabilidad, la democracia y la reconciliación,
回顾非洲联盟2008年7月1日关于津巴布韦的决议，其中对津巴布韦境内人员丧生和发生暴力表示关切，认为必须防止局势恶化，避免冲突蔓延到整个次区域，且必须创造一个有利于民主的环境，并鼓励津巴布韦领导人开展对话，以促进和平、稳定、民主与和解，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: