Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos procedimientos han de ser transparentes y no debería permitirse que empeorasen las relaciones interétnicas en la república centroafricana.
这些程序必须透明并不得使中非共和国族裔间的关系恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo debía fortalecer los aspectos preventivos de su labor y no esperar a que las situaciones empeorasen para tratar la cuestión de la prevención.
理事会应加强其工作中的预防方面。 绝不能等到局势恶化再讨论预防问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en buduburam muchos refugiados con escasos recursos financieros carecían de acceso real a la atención médica, con lo cual corrían mayor riesgo de sufrir problemas graves de salud o de que empeorasen los existentes.
布杜布拉姆许多难民的经济有限，无法获得有意义的治疗。 他们出现严重健康问题或此类问题恶化的风险较高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una de las consecuencias más importantes que se sacaban del informe era la probabilidad de que las condiciones empeorasen aún más, teniendo en cuenta que estaba regresando a zonas vulnerables del país un número mayor de desplazados internos y refugiados del que se esperaba.
该报告意味着一项要点：鉴于返回该国易受伤害地区的国内流离失所者和难民的人数比预料为多，情况可能会进一步恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a la fijación de un salario mínimo nacional y un nivel de vida adecuado, señaló que el objetivo era prestar ayuda a los empleos peor pagados aumentando el salario mínimo, pero velando por que no empeorasen las perspectivas de empleo si se fijaba a un nivel demasiado elevado.
关于实行国家最低工资和适足生活水准问题，联合王国指出目的在于通过提高最低工资对低收入工作提供帮助，同时又不规定得过高，以保证就业前景不受破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: