Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: nos empeñaremos por cumplir los objetivos de las naciones unidas;
* 全心全意地致力于实现联合国的各项目标；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
de todas formas, es seguro que nos empeñaremos al máximo en alcanzar ese objetivo.
不管怎样，我们显然将作出一切努力实现这一目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su pronta entrada en vigor es, por lo tanto, de vital importancia y nos empeñaremos en lograr que eso suceda.
因此，该条约早日生效具有重要意义，我们应当努力实现这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si el irán se niega a cumplirla, nos empeñaremos entonces en que se adopten medidas en virtud del capítulo vii, concretamente del artículo 41, de la carta de las naciones unidas.
如果伊朗伊斯兰共和国拒绝遵守规定，我们将努力根据《联合国宪章》第七章第四十一条采取措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos empeñaremos en continuar la acción polifacética de la comunidad de habla francesa en el marco de la reforma iniciada por las cumbres de cotonú y de hanoi, para que la comunidad pueda desempeñar un papel fundamental en el mundo del futuro.
我们打算推行日益多方面的议程,以实施科托努首脑会议和河内首脑会议发动的改革,从而确认法庭国家组织今后在世界上的关键作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, nos empeñaremos en lograr a la brevedad posible el objetivo internacional convenido -- que aún no se ha alcanzado -- de dedicar el 0,7% del producto nacional bruto de los países desarrollados a la asistencia oficial para el desarrollo.
在这方面，我们将力争尽早达到迄今尚未实现的以发达国家国民生产总值0.7%作为官方发展援助的国际商定目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: