Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es imprescindible que concentremos los recursos y esfuerzos necesarios a fin de prevenir la violencia por razón de género y enjuiciar a sus responsables, y que nos empeñemos en abordar las causas de dicha violencia.
我们必须集中必要的资源和努力预防和起诉基于性别的暴力，同时设法解决造成这种暴力的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su tesis, en aquel momento y ahora, sigue siendo que es necesario, como prioridad, que todos nos empeñemos en diseñar una nueva arquitectura democrática mundial para beneficio de las grandes mayorías desposeídas.
他的论点当时和现在都是：迫切需要我们所有人致力于构建一个新的全球民主架构，以造福广大穷人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actual situación, lograr un mayor fortalecimiento de la autoridad y las capacidades de la organización requiere que nos empeñemos en la reforma de todo el sistema de las naciones unidas, para que éstas puedan, sobre todo, actuar como garantes de la paz y la seguridad internacionales y, además, responder de manera eficaz y flexible a los problemas existentes.
在当前形势下进一步增进本组织的权威和潜力，要求我们对整个联合国系统进行改革，以便它首先能够作为国际和平与安全的保障者，而且还能有效、灵活地应对现有的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: