Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emplace llamadas de teléfono sobre internet
在互联网上进行电话呼叫
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
por ende, deben adoptarse medidas preventivas para garantizar que no se emplace arma alguna en el espacio ultraterrestre.
这样，应当采取预防性措施保证不在外层空间部署任何武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es tiempo para que la comunidad internacional emplace, de manera perentoria, a los grupos violentos a hacer la paz sin más dilaciones.
现在是国际社会紧急呼吁暴力团体立即讲和的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese al hecho de que hoy en día no existen armas ofensivas en el espacio ultraterrestre, no podemos excluir la posibilidad de que se las emplace allí en el futuro.
尽管目前在外层空间中没有进攻性武器，但我们不能排除今后在外层空间中部署这种武器的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deseamos expresar nuestro agradecimiento a los estados que han expresado su profundo reconocimiento por la declaración de la federación de rusia de que no será el primer país que emplace armas de uno u otro tipo en el espacio ultraterrestre.
我们感谢那些欢迎俄国宣告不首先在外空安置任何类型武器的国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde ese punto de vista, es de vital importancia para el desarme nuclear que no se cree ningún sistema de misiles de defensa que socave la estabilidad estratégica internacional y que no se emplace ningún arma en el espacio ultraterrestre.
从这个意义上讲，不发展破坏战略稳定的导弹防御系统、不在外空部署武器对核裁军至关重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
invitamos a las naciones que tienen el potencial de realizar actividades en el espacio ultraterrestre a que sigan el ejemplo de rusia y de otros estados miembros de la organización del tratado de seguridad colectiva comprometiéndose a no ser el primer país que emplace armas de algún tipo en el espacio ultraterrestre.
我们呼吁拥有外空潜力的国家同俄罗斯和集体安全条约组织其他成员国一样，保证不首先把任何武器放入外层空间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- un compromiso incondicional de los estados poseedores de armas nucleares de que no usarán ni amenazarán usar armas nucleares contra un estado parte en el tratado que no posea armas nucleares ni emplace armas nucleares en su territorio;
- 核武器国家作出无条件承诺，不对不拥有核武器或在其领土上未安置核武器的不扩散核武器条约缔约国使用或威胁使用核武器；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se invita a todos los países de la región a que, en espera de la creación de una zona libre de armas nucleares, no desarrollen, produzcan, ensayen o adquieran de cualquier otro modo armas nucleares o permitan que se las emplace en sus territorios.
草案请该区域所有国家，在建立无核武器区之前，不研制、生产、试验或以其它方式获取核武器，也不允许在其领土上安置核武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- acabar con la práctica, lamentable en un estado de derecho, que lleva a los colaboradores del presidente de la república a hacer que se "emplace " a los magistrados al palacio nacional para presionarlos, e incluso a intentar hacerles firmar órdenes judiciales.
结束在法制国家由共和国总统助理 "召见 "法官到国家宫以对其施加压力包括设法使之签署命令的令人遗憾的做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting