Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando surgían nuevas prioridades, como la crisis alimentaria, emplacé a la asamblea a que demostrara la flexibilidad y el liderazgo necesarios para forjar un consenso mundial para la acción.
随着新的当务之急如粮食危机的出现，我激励大会展现必要的灵活性和领导作用，以形成全球共识，采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de tratar las cinco prioridades y las cuestiones emergentes de forma introspectiva, emplacé a la asamblea general a que se valiera de su influencia y su voz para fortalecer la capacidad de respuesta de las naciones unidas.
我激励大会不以内省的方式处理五大优先事项和新出现的问题，而是发挥其影响力和声音，加强联合国的应对能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- acabar con la práctica, lamentable en un estado de derecho, que lleva a los colaboradores del presidente de la república a hacer que se "emplace " a los magistrados al palacio nacional para presionarlos, e incluso a intentar hacerles firmar órdenes judiciales.
结束在法制国家由共和国总统助理 "召见 "法官到国家宫以对其施加压力包括设法使之签署命令的令人遗憾的做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting