Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los agentes de inteligencia del ejército emplazaban a los jefes de redacción y los amenazaban con procedimientos judiciales draconianos, en particular en virtud del artículo 5 de las normas del estado de excepción.
陆军情报官员召见编辑负责人员，并威胁可对他们采用严厉的刑事法律程序，包括《国家紧急状态条例》第5条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para la gestión integrada del agua y los ecosistemas se necesitaba prestar mayor atención a ámbitos que podrían verse afectados por la minería, que requería un gran volumen de agua, y muchas veces las operaciones se emplazaban en zonas sensibles desde el punto de vista ecológico, como las montañas.
水资源和生态系统所需的综合管理使可能受采矿影响的地区更受关注，因为采矿业是用水大户，而且往往在山区等生态敏感地区作业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese mismo período la titular del mandato envió diversas comunicaciones con denuncias de que la policía y los servicios secretos y las fuerzas de seguridad a menudo emplazaban a periodistas y profesionales de los medios de información a que se personaran en sus oficinas para interrogarlos (5 África, 3 asia y el pacífico, 1 europa y asia central y 1 oriente medio y África septentrional).
此外，在报告所涉期间，任务负责人寄出的一些信函涉及有关警察、特工人员和武装部队成员反复传唤记者和媒体工作者到他们的单位接受审讯的指控(非洲5份、亚太地区3份、欧洲和中亚1份、中东和北非1份)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: