Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emplazamos a castro a que abriera la economía cubana y permitiera la existencia de sindicatos independientes.
我们向卡斯特罗提出挑战，要求开放古巴经济并允许独立工会的存在。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en nombre de la comunidad internacional los emplazamos a que presenten la más mínima prueba que sustente sus acusaciones.
我们可以代表国际社会说，他们提供不出任何证据来证明他们的说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002, emplazamos a castro a que permitiera la celebración de elecciones libres e imparciales para la asamblea nacional.
在2002年，我们向卡斯特罗提出挑战，要求允许进行国民大会的自由和公平选举。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los emplazamos a dejar el lenguaje evasivo, balbuceante y enfrentar seriamente hechos de una gravedad que no puede ser disminuida ni disimulada.
我们吁请美国政府放弃其模棱两可、前后不一的措辞，严肃处理不容淡化和掩饰的严重问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así que los emplazamos a responder, a dejar de esconderse, a dar la cara y a explicarle a la opinión pública lo que tengan que decir sobre estos hechos graves y ampliamente probados.
因此，我们吁请美国政府作出回应，不再躲闪，出面就这些严重、确凿的事实对公众作出解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde esta tribuna, emplazamos hoy ante la asamblea general de las naciones unidas al presidente george w. bush a dar a conocer públicamente el contenido de ese documento que no ha tenido, hasta hoy, el valor de revelar.
今天，我们从本论坛上，在大会面前，向乔治·布什总统提出挑战，要求他公开披露他迄今为止一直不敢公开的这一文件内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, convertir a la sección de intereses norteamericana en el estado mayor, sus instalaciones en un centro de convenciones para que los grupos mercenarios hagan actividades, conspiren, es totalmente violatorio de la convención de viena, y el gobierno de estados unidos lo sabe; por lo tanto, los emplazamos, porque ellos no permiten que en estados unidos una representación diplomática acreditada actúe de esta manera.
" 把美国利益科变成雇佣军团伙的总部，将其馆舍变成雇佣军团伙的会议中心，供其开展活动或策划阴谋，这完全违反了《维也纳公约》，而美国政府心知肚明；派驻美国的外交使团不会被允许如此行事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting