Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continúa emplazando armamentos en medio de poblaciones civiles y cerca de locales de las naciones unidas.
它还继续在平民人口和靠近联合国设施的地方安放武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el servicio nacional de pesca marítima seguirá emplazando agentes en los vuelos de vigilancia que se hagan en el canadá en 2000.
此外，国家海洋渔业处于2000年部署工作时，将继续在加拿大公海流网捕鱼禁令执法飞行任务中安置执法人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con este fin, se está emplazando en brindisi equipo básico de las existencias para el despliegue estratégico de las naciones unidas con anterioridad a su transporte aéreo a entebbe a mediados de abril.
22. 为此，从战略部署物资储存调拨的基本设备已经到达布林迪西，准备4月中旬空运恩德培。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es indudable que el unicef respondió con eficacia, en lo que a suministros se refiere, ante la situación de emergencia planteada en la región de los grandes lagos en África, emplazando materiales en uganda para enviarlos rápidamente a determinadas zonas cuando se solicitara su entrega.
22. 根据各种流传的说法，儿童基金会针对非洲大湖地区的紧急情况提供了有效的供应，在乌干达储备了材料并一接到请求就迅速转发到特定地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
126. las fuerzas gubernamentales siguieron emplazando objetivos militares dentro de ciudades y aldeas, como nubl y zahra (aleppo), fou'a (idlib) y aldeas shiíes en la zona sudoccidental de homs, poniendo así en peligro a la población civil e incumpliendo las obligaciones jurídicas internacionales.
126. 政府部队继续在城镇和村庄中部署军事目标，包括nubl和zahra (阿勒颇)、fou'a (伊德利卜)和霍姆斯西南部的什叶派村庄，从而让平民陷入危险，并违反了国际法律义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: