Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su intención era desplazarse a la zona y, mediante consultas y cooperación con los oficiales de enlace sobre el terreno de las partes, establecer la ubicación donde se emplazarían los mojones fronterizos.
委员会原计划与双方外地联络官协商、合作，实地确定界桩的位置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta propuesta se alentaba a los estados a declarar que no emplazarían armas en el espacio ultraterrestre, no utilizarían los propios satélites como armas, ni ensayarían o utilizarían armas contra un satélite con el fin de dañarlo o destruirlo.
该提议鼓励各国宣布不在外层空间放置武器、不将卫星作为武器以及不在卫星上试验或使用用于破坏或摧毁卫星的武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, los sistemas de bombardeo orbitales y los sistemas de defensa de proyectiles balísticos orbitales se emplazarían con mayor probabilidad en órbitas terrestres de baja altura para la cobertura ordinaria de regiones de la tierra similares a las de muchos satélites de teledetección civiles o militares.
同样，轨道轰炸系统和轨道弹道导弹防御系统有可能部署在低地球轨道上，并要求定期覆盖地球上的区域，如同许多民用或军用遥感卫星一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. su delegación ha observado con interés que a fin de aumentar la preparación material de las nuevas misiones, los artículos y bienes se emplazarían en la base logística de las naciones unidas en brindisi, y los servicios se proporcionarían utilizando la autorización para contraer obligaciones antes del mandato.
55. 日本代表团感兴趣地注意到，为了使新的特派团在物资方面做好更充分地准备，应事先把物品和商品存放在联合国后勤基地，并使用确定任务前的承付授权来提供服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el concepto del paxsat-a para la verificación basada en el espacio proponía la utilización de cuatro satélites: dos se emplazarían en órbitas terrestres bajas; uno en una órbita semisincrónica; y otro en una órbita geoestacionaria.
16. 用于天基核查的a号和平卫星构想假定采用四颗卫星：两颗卫星部署在低地球轨道；一颗卫星部署在半同步轨道；另一颗卫星部署在靜地轨道上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: