Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segundo, lo emplazo, una vez más, a presentar pruebas.
第二，我再次向他挑战，拿出证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso lo emplazo y no a justificarse con que si la cazuela no se puede llevar de un cuarto para otro.
我要向他提出挑战，不要强词夺理说武器可随便到处移动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emplazo a las naciones unidas a que se atengan a los principios de la declaración del milenio, que piden la igualdad entre las naciones, grandes y pequeñas.
我要求联合国信守《千年宣言》的原则，这些原则要求实现大小国家公平相待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, si la india hace gala de su democracia, emplazo a los dirigentes de ese país a que implanten ante todo la democracia y la transparencia en jammu y cachemira.
如果印度想宣传它的民主，我劝它首先在查谟和喀什米尔实施民主和透明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la expulsión se refiere a la orden del gobierno de un estado en la que se emplaza a una persona -- por lo general, un extranjero o un apátrida -- a que abandone el territorio de dicho estado en un plazo determinado y normalmente breve.
"驱逐出境指一国政府的命令，要求一个人 -- -- 通常是一个外籍国民或一个无国籍人 -- -- 在规定时间（通常很短的时间）内离开该国领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting