Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pierrelatte empleaba tecnología de difusión gaseosa.
pierrelatte的工厂采用气体扩散技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco se empleaba sistemáticamente el procedimiento de licitación7.
而且也没有始终采用竞价投标方式。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en 2006 empleaba al 9,6% de la población asalariada.
2006年雇用人员占领取薪金人数的8.6%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
empleaba aproximadamente a 200 trabajadores en los lugares de los proyectos.
它在工地上雇用了约200名工人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el japón empleaba un total de 15 elementos nacionales de apoyo.
日本共雇用了15名本国后勤支助人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en pocos enfriadores con compresores centrífugos se empleaba el hcfc-22.
带离心压缩机的冷冻机很少使用hcfc-22。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3.4 anteriormente, el ejército de malawi no empleaba mujeres.
4.3.4 以前，马拉维部队不征女兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el campamento s-24 se empleaba primordialmente para fines de trabajo forzoso.
s-24改造营最初用于强迫劳动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también el idioma se empleaba para justificar la diferencia de acceso a la educación.
语言也是造成赋予不同教育机会的因素。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, le preguntó por las medidas que empleaba para combatir la discriminación de casta.
丹麦并询问了斯里兰卡为制止基于种姓的歧视而采用了哪些措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de diciembre de 2010, la industria siderúrgica en luxemburgo empleaba a 6.070 personas.
截止2010年12月31日，6,070人在卢森堡钢铁行业工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregó que la empresa que llevaba a cabo la evaluación empleaba personal de muy diversa extracción y nacionalidad.
她补充说，进行评估的公司聘用的工作人员来自不同的背景和国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la fpnul empleaba a 408 civiles, 102 de contratación internacional y 306 de contratación local.
此外，联黎部队雇用了408名文职人员，其中102人是国际征聘人员，306人是当地征聘人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dinamarca comunicó que empleaba la internet para determinar los conocimientos de los jóvenes sobre las drogas, incluidos los eta.
丹麦报告说正在使用互联网作为检查青少年对包括苯丙胺类兴奋剂在内的毒品的认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la fpnul empleaba a 463 civiles, de los cuales 130 eran de contratación internacional y 333 de contratación local.
此外,联黎部队雇用了463名文职人员,其中130名是国际征聘人员,333名是当地征聘人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
150. según los datos de 2008, el sector de la agricultura empleaba a 9.222 mujeres y 16.068 hombres.
150. 根据2008年农业部门的就业数据，妇女为9,222人而男性为16,068人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10.23 en 2002, el instituto de tecnología de vanuatu empleaba en total a 50 funcionarios docentes, 12 mujeres y 38 hombres.
10.23 2002年，瓦努阿图理工学院共计有教职工50名，12名女性，38名男性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
44. australia no tenía satélites de teleobservación propios, pero era el mayor usuario de datos de satélites extranjeros y empleaba datos de fuente abierta.
44. 澳大利亚没有属于自己的遥感卫星，但却是外国卫星数据的最大用户，并使用开源数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69. se observó que se empleaba un concepto similar en el proyecto de artículo 32 2) b), pero en un contexto distinto.
69. 与会者注意到，拟议的第32(2)(b)条中也发现有类似的概念，但语境不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se informó a la comisión de que, hasta entonces, la experiencia indicaba que sólo se empleaba el 76% de las 80 horas previstas.
委员会并获悉，迄今所得经验表明，分配的80小时的使用率为76％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: