Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se emplearon contratistas particulares de 120 países.
个体订约人来自120个国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i se emplearon métodos de muestreo no probabilístico.
i 采用了非随机取样方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el atentado se emplearon 75 kilogramos de explosivos.
这次袭击用了150磅炸药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los enfrentamientos, los separatistas emplearon armas antiaéreas.
在冲突时，分离主义分子使用了高射炮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello emplearon piedras, cascos de botellas y barras metálicas.
攻击者使用石头、空瓶和金属棒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con la información recibida, se emplearon 750 kilogramos de tnt.
报告称，用了1 500磅梯恩梯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en el proceso de arbitraje se emplearon recursos humanos considerables.
此外,已将极多的工作人员资源用于仲裁程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. las distintas partes y sectores emplearon diversas metodologías para sus evaluaciones.
27. 各缔约方和各部门用于进行评估的方法存在差异。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la capacitación se elaboraron y emplearon una gran cantidad de instrumentos y metodologías.
29. 培训中开发和使用的工具与方法多种多样。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se emplearon tres conjuntos de hipótesis sobre el aumento del número de afiliados.
此外还采用了参与人数增长的3套假设。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
además, se emplearon cuatro conjuntos de hipótesis sobre el aumento del número de afiliados.
此外还采用了参与人数增长的4套假设。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se emplearon activos de las existencias para el despliegue estratégico para satisfacer necesidades de la minuci
* 利用战略部署储备资产满足联科特派团的所需资源
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro departamentos u oficinas emplearon al 76,7% del total de jubilados durante el bienio.
10. 在所述两年期雇用的所有退休人员中，76.7％被四个部厅雇用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes emplearon artillería en los enfrentamientos y los helicópteros de ataque de las fardc dispararon contra las posiciones del m23.
双方在冲突中均使用了火炮，刚果民主共和国武装力量的攻击直升机对 "3::23 "运动的阵地进行了攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19. cabe señalar que en el África occidental se emplearon casi exclusivamente autoevaluaciones de la capacidad nacional como método de autoevaluación.
19. 值得注意的是，西非次区域几乎只以国家能力自我评估作为自我评估的方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, los jueces deliberaron durante 15 minutos tras la finalización del juicio y posteriormente emplearon 45 minutos para leer la sentencia.
据称，法官只是在庭审结束前进行了15分钟的商讨，而后，即宣读了长达45分钟的判决书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. algunas partes emplearon el método de referencia, y una parte efectuó una comparación pormenorizada entre las estimaciones descendentes y ascendentes.
14. 有几个缔约方使用了参考办法，而一个缔约方在从上至下和从下至上的估计数之间进行了详细的比较。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta vez se emplearon cohetes antirradar guiados a distancia (raduga kh-58) contra la aldea de tsitelubani.
这一次是向齐泰卢巴里村发射遥控反雷达火箭(raduga kh-58)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 138 cuestionarios del censo nacional que se estudiaron, sólo 87 países, o el 63%, emplearon alguna forma de clasificación étnica.
在所调查的138份国家普查问卷当中，只有87个国家或63%的国家使用了某种形式的族裔普查分类。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los elementos armados emplearon armas ligeras, morteros, granadas impulsadas por cohetes, misiles antitanque, fusiles sin retroceso, cohetes y artefactos explosivos.
武装分子使用小型火器、迫击炮、榴弹炮、反坦克导弹、无后坐力步枪、火箭和爆炸装置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: