Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advirtió de que la reanudación de las hostilidades tendría consecuencias humanitarias nefastas y empujaría a más civiles a buscar protección en emplazamientos de protección de las naciones unidas, que ya habían alcanzado el límite de capacidad.
他警告说，重开战火可导致严峻的人道主义后果，使前往联合国保护地寻求保护的平民人数增加，而这些地点业已达到饱和点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3 en cuanto a las alegaciones en relación con el artículo 22 de la convención, el comité toma nota de la argumentación del autor de que el régimen de ayuda de emergencia en que está encuadrado es comparable a una medida coercitiva que a la larga empujaría al autor a irse de suiza.
6.3 关于根据《公约》第22条提出的指称，委员会注意到，申诉人称他所得到的紧急救助制度相当于强迫措施，最后诱使寻求庇护者离开瑞士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: