Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los mencionados redespliegues para responder a la crisis actual han encajado en la reequilibración de la fuerza que ya estaba en curso para aumentar la eficacia de la misión y dirigir sus actividades a los kivus.
6. 为应对当前危机而进行的上述调动结合了为强化特派团效力并加强其对南北基武的关注和行动而已在进行的部队重新调配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la inserción de un capítulo general relativo a la mujer no sólo no habría encajado en la estructura de las directrices para la aplicación de la ley de extranjería, sino que hubiera podido dar la errónea impresión de que la política allí descrita se aplica en primera instancia a situaciones en que las personas que solicitan asilo son del sexo masculino, en tanto que las mujeres que solicitan asilo constituyen la excepción.
关于妇女的一般章节不仅不适合《外国人法实施准则》的结构，而且还会造成错误的印象，即所述政策首先适用于寻求庇护者是男子的情形，寻求庇护的妇女属于例外。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
250°c (conexiones atornilladas o encajada);
250°c (螺栓或嵌入连接);
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: