Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los procedimientos ya encajarán después de forma automática.
这样，程序就会自然理顺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así, los programas no sólo encajarán en el enfoque de derechos humanos basado en la asociación y la equidad, sino que además con ello se aumentarán las probabilidades de que se cumplan las obligaciones y de que los propios programas se lleven a la práctica.
这样一来，这些方案就不仅符合基于伙伴关系和平等的从人权的角度看待发展的要求，而且还会加大履行这些义务和实现方案本身的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, no cree que la asamblea general esté obligada a determinar si los temas del programa que ha asignado a las principales comisiones encajarán en sus programas de trabajo; son más bien las comisiones las que deben hacer los ajustes necesarios para poderlos tratar.
然而，他不同意大会有责任确定大会分配给主要委员会的议程项目是否适应其工作计划；相反，委员会必须做出必要的调整以容纳此类项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
91. la junta aprobó su calendario de reuniones para 2010 en su primera reunión del año civil, pero lo revisó en varias ocasiones a lo largo del año para ajustar las reuniones de modo que encajaran con otras reuniones previstas en el proceso del cambio climático.
91. 理事会在2010日历年举行的第一次会议通过了其2010年会议日历，但在一年中作了多次修订，以便使各次会议与计划举行的气候变化进程方面的其他会议相配合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: