Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15. las palabras "al practicarse el embargo " deberían sustituirse por "al iniciarse el procedimiento en el que se practique el embargo ", ya que esta redacción encajaría fácilmente en las jurisdicciones de common law y de tradición romanista.
15. "在执行扣押时 "应改为 "在执行扣押的诉讼程序开始时 "，因为这样对实行大陆法的管辖区域和实行普通法的管辖区域都比较适应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting