Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese problema no se había encarado por su carácter delicado.
由于其敏感性，这一问题尚未得到解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de código procesal penal ha encarado esas cuestiones.
刑事诉讼法草案已经解决了这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. simms subraya que el racismo debe ser encarado de frente.
45. simms女士强调，必须有目的地处理种族主义的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los programas nacionales han encarado la reunión de información de diferentes maneras.
20. 国家方案以不同方式处理数据收集问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. la organización ha encarado la diversificación de la financiación con dinamismo y eficacia.
20. 本组织主动而有效地处理了资金多样化问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
qatar considera también que el proyecto de artículos ha encarado el tema de manera adecuada.
卡塔尔也认为条款草案已充分处理了这个领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas organizaciones siempre han encarado retos históricos, económicos, políticos y sociales similares.
两个组织一直面临类似的历史、经济、政治和社会挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento tenía dificultades para proporcionar números precisos de las situaciones de conflicto que había encarado.
该部在提供所处理冲突局势的准确数字方面存在困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo a los objetivos de su creación, el centro ulloa ha encarado las siguientes acciones:
210. 根据创建时制定的目标，乌约亚中心将采取下列行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ¿ha encarado malasia algunas de las inquietudes expresadas en el párrafo 4 de la resolución?
□ 马来西亚是否已处理决议第4段中提出的关切问题？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité contra el terrorismo agradecería saber si su gobierno ha encarado algunas de las inquietudes expresadas en el párrafo 4 de la resolución.
反恐委员会希望了解贵国政府是否已经着手处理决议第4段所表达的关切事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
386. nigeria felicitó al reino unido por el espíritu constructivo y digno de emulación con que había encarado el examen periódico universal.
386. 尼日利亚称赞联合王国对普遍定期审议所抱的建设精神，认为这值得效仿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. hasta la fecha, la asean ha encarado el asunto de las armas biológicas mediante sus actividades de lucha contra el terrorismo.
2. 迄今为止，东盟主要是通过其反恐活动来应对生物武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa tendencia habría seguido si el proceso político hubiera podido continuar, y especialmente si se pudieran haber encarado los problemas estructurales de la economía palestina.
如果当时的政治进程仍可继续的话，特别是如果巴勒斯坦经济的结构问题当时得以解决的话，这一经济增长的趋势本来是会继续下去的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
12. párrafo 4: ¿ha encarado la república de corea algunas de las inquietudes expresadas en el párrafo 4 de la resolución?
12．第4分段：大韩民国已经着手处理决议第4段所述问题吗？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las deficiencias que se habían manifestado en virtud de las auditorías habían sido encaradas de manera muy sistemática.
也在以非常系统的方式解决审计中发现的不足之处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: