Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otro factor era la falta de infraestructura, lo cual a veces encarecía excesivamente los proyectos de extracción.
另一个因素是缺乏基础设施，有时将会使采掘项目开支扩大，无法实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella se encarecía la necesidad de evitar el establecimiento de nuevas normas que tengan menor entidad que las existentes.
该文件强调必须避免制订未能履行现行标准的新标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el paba encarecía además la introducción de ajustes internos en las secretarías a fin de integrar la ctpd en los programas de trabajo.
《布宜诺斯艾利斯行动计划》还要求对各组织的秘书处进行内部调整，目的是将技合纳入各自的工作方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo relativo al precio del hfo1234ze, dijo que la estructura química de esa sustancia dificultaba su fabricación, por lo que la encarecía respecto a los hcfc y los hfc.
在氢氟烯烃-1234ze的定价问题上，他表示该物质的化学特性决定了其难以制造，因此价格高于氟氯烃和氢氟碳化合物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo tocante a la reglamentación, los expertos señalaron que los cambios que había supuesto el paso de basilea i a basilea ii eran otro factor que obstaculizaba y encarecía considerablemente la financiación del comercio.
在监管方面，专家们认为，从《巴塞尔第一号协议》转向《巴塞尔第二号协议》，是阻碍贸易融资并使其费用上升的又一个重要因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. para el snu, la educación secundaria enfrentaba grandes desafíos dada la falta de infraestructura y las condiciones de violencia que se vivía, lo que impedía el desplazamiento a centros escolares y encarecía los costos de transporte asociados a la educación.
70. 萨尔瓦多联合国系统认为中等教育由于以下种种原因面临着巨大的挑战：缺乏基础建设，暴力氛围阻止了徒步上学，提高了与教育相关的交通费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. lesotho felicitó a argelia por sus elecciones democráticas y encareció a la realización progresiva de los derechos humanos por conducto de los mecanismos e instituciones nacionales existentes.
118. 莱索托祝贺阿尔及利亚举行民主选举，并鼓励其通过现行国家机制和机构逐渐实现人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: