He encargado muchos libros a la librería, pero todavía no he recibido ninguno.
我已经向书店订购了很多书，但是还没有收到。 - (
xianxitexto2 )
Encargado de aquel trabajo tan importante, apenas tenía tiempo para comer.
他负责的那个工作如此重要，几乎没有时间吃饭。 - (
xianxitexto2 )
La Facultad de Español de nuestra universidad me ha encargado una misión muy grata: dar la bienvenida a la profesora Verónica Hernández, que ahora se encuentra aquí,entre nosotros.
我们学校的西班牙语系交给了我一个非常受欢迎的职务：欢迎维罗尼卡埃尔南德斯老师，她现在就在这里，与我们一起。 - (
xxx1 )
Los ancianos fueron estafados por el encargado de la tienda.
老人被店员骗了。 - (
网友翻译 )
La señora me ha encargado que les pregunte si necesitan algo más
太太叫我问你们是否还需要些什么。 - (
基础西班牙语 )
53. Durante la XIV Asamblea de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO, que tuvo lugar del 17 de marzo al 1 de abril de 1987, los representantes de todos los países discutieron el Plan de Implementación del Sistema Global de Observación del Nivel del Mar 1985-1990 (IOC/INF-663 REV) presentado por la Secretaría de la Comisión. Dicho documento sugirió incluir los archipiélagos Xisha y Nansha en el sistema global de observación del nivel del mar e incluir por escrito los dos en la República Popular China. A fin de aplicar tal plan, el gobierno chino fue encargado de construir cinco estaciones de observación marítima, incluidas una en el archipiélago Nansha y una en el archipiélago Xisha.
53. 1987年3月17日至4月1日，联合国教科文组织政府间海洋学委员会第14次会议讨论了该委员会秘书处提交的《全球海平面观测系统实施计划1985－1990》（IOC/INF－663 REV）。该文件建议将西沙群岛和南沙群岛纳入全球海平面观测系统，并将这两个群岛明文列属“中华人民共和国”。为执行该计划，中国政府被委任建设5个海洋观测站，包括南沙群岛和西沙群岛上各1个。 - (
南海争议白皮书 )