Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hecho de que no se encargaran nuevos buques corrobora esa conclusión.
没有订购新的船舶这一事实确认了这一结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ideal sería que los asr se encargaran plenamente de la ejecución de ese proceso.
最理想的是，登记册系统管理人应完全负责这一进程的实施；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también pidió que las naciones unidas se encargaran de coordinar la asistencia electoral internacional.
他还请联合国协调所有国际选举援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de la república dejó que sus homólogos de burkina faso y zimbabwe se encargaran de responderle.
共和国总统让布基纳法索总统和津巴布韦总统代为回答。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sería conveniente que los poderes públicos encargaran estudios a fondo para resolver algunas de estas cuestiones.
各国政府不妨委托开展深入研究来回答其中的一些关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido cabría establecer la obligación de que los proveedores se encargaran de la gestión de las existencias;
其中可包括要求供应商维持一个供应商管理库存；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo ninguna circunstancia debía dejarse que los reclusos se encargaran de determinar y aplicar los castigos disciplinarios de otros reclusos.
在任何情况下，囚犯不得负责确定和实施对同室囚犯的纪律处分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en teoría, si los administradores se encargaran de la contratación, serían plenamente responsables de los resultados alcanzados por sus equipos.
从理论上来说，如果由管理人员负责征聘工作，他们将为其团队实现的成果承担全部责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) una o más organizaciones de apoyo, que se encargaran de partes o aspectos determinados de la labor de que se trate;
(a) 一个以上的支助组织,处理所涉工作的具体部分或方面;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21.190 los nuevos puestos propuestos se encargarán de desempeñar las nuevas funciones del subprograma, cuya complejidad va en aumento.
21.190 拟议新设员额将负责履行本次级方案日益复杂的新职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: