Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se encargarán guías similares para otras estadísticas sectoriales.
对于其他部门的统计问题将委托制订类似的指南。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de no ser así, otros se encargarán simplemente de hacerlo.
否则,别人就会自己做这项工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta sección, las esferas de asociación se encargarán de:
在本节中,伙伴关系领域应:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gete y su cotmb se encargarán de la actualización del manual.
29.技经评估组及其甲基溴技术选择委员会应负责对手册进行增订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el fondo mundial y el banco mundial se encargarán de:
* 全球基金和世界银行将:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las divisiones se encargarán del desarrollo general de los programas.
(a) 各司负责全面制定方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no se han nombrado los expertos que se encargarán de supervisar el proyecto
尚未任命监督该项目的专家
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. los organismos internacionales se encargarán de la publicación del csaei - 2000.
35. 各国际机构将出版seea-2000。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada ministerio designará a dos coordinadores que se encargarán de poner en marcha este mecanismo.
每个部委将指定两名协调人负责落实这一机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas organizaciones se encargarán de la distribución adicional de directrices, según sea necesario.
如有需要,这些组织还将进一步散发这些准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
distintas instituciones académicas se encargarán de la formación a nivel de posgrado durante un año académico.
选定的学术机构将着手筹划为期一学年的研究生一级的培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos centros también se encargarán del registro de vehículos y de la expedición de las licencias de conducir.
也应委托人口服务中心登记车辆和颁发驾驶执照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se encargarán del funcionamiento del equipo de videoconferencia, para lo que recibirán la capacitación adecuada.
他们还将负责操作电视会议设备,为此,他们将接受适当培训。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los asociados de las esferas de asociación se encargarán, entre otras cosas, de:
(b) 伙伴关系领域中的合作伙伴尤其将:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21.190 los nuevos puestos propuestos se encargarán de desempeñar las nuevas funciones del subprograma, cuya complejidad va en aumento.
21.190 拟议新设员额将负责履行本次级方案日益复杂的新职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los departamentos de servicios sociales se encargarán de escuchar y consignar las opiniones del niño (art. 27).
社会服务部门应听取并记录儿童的意见(第27条)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. durante la conferencia, las autoridades italianas se encargarán de la protección policial y la seguridad fuera de los locales de la conferencia.
36. 在会议期间,意大利当局将提供会议大楼外的警卫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos oficiales jurídicos (p-4) se encargarán de las principales cuestiones jurídicas en todas las esferas temáticas.
2个法律干事(p-4)将处理所有专题科目的法律问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los dos nuevos oficiales de recursos humanos de la categoría p-3 (planificación de la sucesión) se encargarán de:
363. 2个新设的p-3人力资源干事(继任规划)将负责:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro asistentes de coordinación de apoyo logístico electoral (servicio móvil), uno para cada sector, que se encargarán de prestar apoyo a los aspectos logísticos.
选举后勤协调助理(外勤事务)4名,每区各一名,负责提供后勤方面的支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: