Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas instituciones se encargarían de una nueva administración de justicia.
这些机构将展开新的司法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de eso se encargarían las partes junto con el comité en debates bilaterales.
各缔约方可以通过双边讨论与委员会一起处理这些申请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los funcionarios de enlace interesados se encargarían por turnos de la publicación del boletín.
感兴趣的联络员可轮流发表通讯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, el mecanismo o mecanismos se encargarían de la gestión de los archivos.
与此同时，留守机制还将管理档案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente o los copresidentes de la plataforma también se encargarían de presidir o copresidir la mesa.
平台主席或共同主席还将出任主席团主席或共同主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el gepma buscaría los expertos y organizaciones que se encargarían de la capacitación para la aplicación de los pna.
专家组将确定哪些专家和组织参与举办国家适应行动方案执行的培训。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diversas organizaciones de derechos humanos y activistas de la sociedad civil se encargarían de vigilar de cerca las elecciones.
人权组织和民间社会活动家将密切关注即将举行的选举。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consultor ayudaría a facilitar la formación inicial de los instructores, quienes después se encargarían de ejecutar el programa.
心里顾问将推动最初的培训员培训，然后由这些培训员继续执行该方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos centros subregionales se encargarían del componente más técnico de prestar asistencia a un conjunto más pequeño de países dentro de cada región.
这种分区域中心将为落实对每一区域内较小的一组国家的援助提供比较技术性的充分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- designarían las instituciones (existentes) que se encargarían de recibir las contribuciones y administrar los programas.
这些国家将（从现有机构中）指定负责收取捐款和管理各种方案的机构。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos oficiales se encargarían de dirigir la ejecución de las actividades operacionales de las oficinas subregionales de la cepa y de potenciar la coordinación y formulación de políticas.
这些干事将负责领导开展非洲经委会各次区域办事处的业务活动，并加强政策协调和政策制订工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. si la verificación del tcpmf se basa en las salvaguardias del oiea, los inspectores encargados de las salvaguardias del oiea se encargarían de llevar a cabo esa verificación.
45. 如果禁产条约的核查是依据原子能机构的保障措施，则原子能机构的保障视察团将负责进行禁产条约的核查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además de tener la responsabilidad general de la buena gestión de los fondos del programa ordinario que se les han asignado, los directores de programas se encargarían de:
除了负起全面责任，好好管理技术合作经常方案分配给该实体的资金外，方案主管还应负责：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el onu-hábitat, sin embargo, está alentando a los países a crear comités nacionales de hábitat, de carácter incluyente, que se encargarían de preparar los informes.
但人居署鼓励各国设立包容性的国家人居委员会，并利用它们来编制报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos titulares se encargarían también de examinar y verificar toda la labor conexa realizada por los respectivos funcionarios del cuadro de servicios generales (g-6) asignados a la dependencia.
两位任职者还将审查和核实分派到该股的各自手下g-6级人员开展的所有相关工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, un oficial jurídico y, cuando fuese necesario, un investigador financiero, se encargarían de las cuestiones de asistencia jurídica que se planteasen (y, cuando procediese, de la ejecución de las sentencias).
此外，一个法律干事并在必要时包括一个金融问题调查员将负责一切法律援助事项(酌情负责判决执行事项)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: