Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros, los estados miembros, podemos y debemos demostrar decisión y voluntad política para que las naciones unidas sean realmente el reflejo de los principios que sus fundadores quisieron que encarnara.
我们各会员国能够而且必须表明决心并拿出政治意志，使联合国能够真正反映联合国缔造者希望其能体现的原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de las elecciones, en la primera sesión del 30 de junio de 1993, se conformó un comité permanente de la asamblea nacional, destinado a redactar una constitución que encarnara la voluntad de todo el pueblo jemer.
选举之后，国会第一届会议于1993年6月30日设立了一个常设委员会，以制订一部能够反映全体高棉人民意愿的宪法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el enfoque interregional e intergrupal que confiere originalidad e la iniciativa por el hecho de que ha sido formulada por un grupo de países deseosos de lograr el desarme, por considerar que un grupo de esa clase es capaz de encarnar mejor la voluntad colectiva de la comunidad internacional en materia de desarme, ya que rebasa las diferencias de intereses;
他们感到，这些国家处于一种理想的地位，可代表国际社会在裁军领域中的集体意愿，因为它超出了任何利益分歧。 他们还赞赏了该建议的透彻性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: