Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las instituciones federales encarnarán el principio de la igualdad política que se define en las resoluciones pertinentes del consejo de seguridad, no en cuanto a la igualdad numérica, sino a la participación efectiva de las comunidades grecochipriota y turcochipriota en todos los órganos del estado federal.
联邦机构将体现安全理事会有关决议所确定的政治平等原则，这不仅是数目意义上的平等，而且也是希族塞人和土族塞人族群有效参加联邦国家所有机关意义上的平等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo de la subcomisión al debatir este asunto fue elaborar disposiciones legales que encarnaran y promovieran el principio que figura en el artículo i del tratado sobre el espacio ultraterrestre, de que la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre deberán hacerse en provecho e interés de todos los países.
法律小组委员会辩论这个问题的目的是要订立法规来体现和促进《外空条约》第1条的原则，即探索和利用外层空间应本着为所有国家谋福利与利益的精神。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: