Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se han confeccionado y difundido un total de 1000 carteles; 10.000 folletos y 10.000 encartes.
已经设计制作并分发了总计1 000张招贴画、10 000本小册子和10 000份宣传插页。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
difusión del programa: se ha diseñado la imagen de la red gea y su aplicación a cartel, folleto y encartes divulgativos.
方案的宣传工作：为gea网络设计了一个宣传形象，并印制成招贴画、小册子和宣传插页。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de educación está reforzándolo a nivel nacional con material de apoyo para los profesores, como encartes con información sobre el embarazo de alumnas, la violencia sexual y el acoso en las escuelas.
教育部通过为全国教师提供课程辅导教材，特别是有关学生怀孕、校内性暴力和性骚扰问题的平面媒体宣传插页，正在进一步强化该课程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
carpeta para la prensa sobre el grupo de operaciones de paz de las naciones unidas (cinco encartes) (publicado en francés e inglés en agosto de 2000)
联合国和平行动问题小组新闻资料袋，五个插页
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) impresión externa de carpetas de prensa, un telón de fondo para la asamblea general, encartes a doble cara y folletos informativos (7.100 dólares);
(e) 新闻资料袋、大会背景资料、双面印封套和概况介绍的外部印刷(7 100美元)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
110. con motivo de la celebración del día internacional de la mujer, el 8 de marzo, los periódicos de gran tirada publicaron encartes que afirmaban la lucha de las mujeres por sus derechos, la desmitificación de la idea del feminismo (en 2008) y la importancia de que las mujeres también conozcan el marco jurídico vigente en relación con la situación de la mujer (en 2009).
110. 在2008年的3月8日国际妇女劳动节，发行量很高的一些日报刊登了散页广告，支持妇女争取自己的权利并且消除女权主义的神秘色彩。 2009年的散页广告让妇女了解目前涉及妇女地位的法律框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: