Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se encenderá una luz roja al terminar los cinco minutos.
5分钟时限到时亮红灯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al concluir los cinco minutos, se encenderá una luz roja.
5分钟时限到时红灯将亮起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se encenderá una luz verde al inicio de la declaración del orador.
发言者开始发言时亮绿灯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el orador inicie su declaración, se encenderá una luz verde.
发言者开始发言时绿灯将亮起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se encenderá una luz anaranjada 30 segundos antes de que terminen los cinco minutos.
分配给发言者的5分钟结束前30秒亮橙色灯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al finalizar los 10 o los 15 minutos, se encenderá la luz roja y yo les pediré cordialmente que concluyan sus intervenciones.
在代表发言10分钟或15分钟后，红灯就会亮，我会在那时请发言的代表结束发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y mi furor se encenderá, y os mataré a espada; y vuestras mujeres quedarán viudas, y vuestros hijos huérfanos
並 要 發 烈 怒 、 用 刀 殺 你 們 、 使 你 們 的 妻 子 為 寡 婦 、 兒 女 為 孤 兒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, el señor jehovah de los ejércitos enviará enfermedad a sus robustos, y debajo de su gloria encenderá una hoguera como fuego abrasador
因 此 、 主 萬 軍 之 耶 和 華 、 必 使 亞 述 王 的 肥 壯 人 變 為 瘦 弱 ． 在 他 的 榮 華 之 下 、 必 有 火 覂 起 、 如 同 焚 燒 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirá a otros dioses, de modo que el furor de jehovah se encenderá sobre vosotros y pronto os destruirá
因 為 他 必 使 你 兒 子 轉 離 不 跟 從 主 、 去 事 奉 別 神 、 以 致 耶 和 華 的 怒 氣 向 你 們 發 作 、 就 速 速 的 將 你 們 滅 絕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, me permito señalar a las delegaciones que, como saben, al cumplirse el tiempo de su intervención, se encenderá en el semáforo la luz roja.
我还要提醒代表团注意，当分配给发言者发言的时间用完时，要求停止发言的红灯就会亮起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad el mundo ha sido testigo de un extraordinario logro humano, y puedo asegurarle a la asamblea que la antorcha olímpica se encenderá nuevamente en olimpia antes de comenzar su largo viaje hacia beijing.
的确，世界见证了人类的非凡成就，我能够向大会保证，在开始前往北京的长途跋涉之前，奥林匹克火炬将在奥林匹亚再次点燃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de 282 días, la llama olímpica -- que arderá vivamente en aras de la solidaridad, la amistad y la paz -- se encenderá en el estadio principal de los juegos olímpicos de beijing.
282天后，象征光明、团结、友谊、和平的奥运圣火将首次在北京奥运会主会场燃烧。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si violáis el pacto que jehovah vuestro dios os ha mandado, y os vais y servís a otros dioses, postrándoos ante ellos, la ira de jehovah se encenderá contra vosotros, y rápidamente pereceréis en esta buena tierra que él os ha dado.
你 們 若 違 背 耶 和 華 你 們 神 吩 咐 你 們 所 守 的 約 、 去 事 奉 別 神 、 叩 拜 他 、 耶 和 華 的 怒 氣 、 必 向 你 們 發 作 、 使 你 們 在 他 所 賜 的 美 地 上 速 速 滅 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encender la computadora y realizar satisfactoriamente la secuencia de arranque.
电脑开机且成功结束引导程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: