Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hombre del cuchillo, al que después identificó como autor de los hechos, le ordenó que encendiera la luz y le entregara todo el dinero.
"持刀人 "命令他把灯打开，交出他们的所有钱财。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todas estas circunstancias aumentaron la preocupación por la posibilidad de que, a causa del acceso ilimitado a las tecnologías de la fisión nuclear y al ciclo del combustible nuclear, en algún lugar alguien encendiera el detonador que aceleraría la proliferación de las armas nucleares.
所有这些引起了对在不受限制地接触核裂变和燃料循环技术情况下的某些国家和某些地区可能点燃触发核武器进一步扩散的导火索的高度关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el inspector adjunto n. j. vaughan, aunque dijo que la hora a la que sucedió fue entre las 01.40 y 01.45 horas, explicó que, cuando iba conduciendo su coche patrulla entre nokambo y mufulira, vio, a menos de 200 metros de este último lugar, un destello en el aire, "como si se encendiera una bombilla y se fundiera inmediatamente ".
助理监察n.j.vaughan虽然把时间定位在1时40至1时50分之间，但他追述说，正当他在nokambo与mufulira之间开车巡逻时，只见离后者大约200码的地方，天空中一道闪光， "仿佛电灯泡刚一亮就坏了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting