Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces se encendió el furor de jehovah, y juró diciendo
當 日 耶 和 華 的 怒 氣 發 作 、 就 起 誓 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el furor de jehovah se encendió contra ellos. y se fue
耶 和 華 就 向 他 們 二 人 發 怒 而 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dios lo oyó y se encendió en ira; en gran manera rechazó a israel
神 聽 見 、 就 發 怒 、 極 其 憎 惡 以 色 列 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un vendedor encendió una chispa que acabó con su vida, pero encendió un movimiento.
一个小贩点燃了夺去自己生命的一星火花，也点燃了一场运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israel se adhirió al baal de peor, y el furor de jehovah se encendió contra israel
以 色 列 人 與 巴 力 毘 珥 連 合 、 耶 和 華 的 怒 氣 就 向 以 色 列 人 發 作
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero al ver elihú que no había respuesta en la boca de aquellos tres hombres, se encendió en ira
以 利 戶 見 這 三 個 人 口 中 無 話 回 答 、 就 怒 氣 發 作
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las circunstancias actuales exigen ahora más que nunca que la llama que se encendió en 2000 siga brillando.
现在的形势比以往任何时候都更要求2000年点燃的火焰必需继续燃烧下去。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando zebul, alcalde de la ciudad, oyó las palabras de gaal hijo de ebed, se encendió en ir
邑 宰 西 布 勒 聽 見 以 別 的 兒 子 迦 勒 的 話 、 就 發 怒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aarón lo hizo así. encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como jehovah había mandado a moisés
亞 倫 便 這 樣 行 ． 他 點 燈 臺 上 的 燈 、 使 燈 向 前 發 光 、 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
igualmente, se encendió su ira contra los tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a job
他 又 向 約 伯 的 三 個 朋 友 發 怒 、 因 為 他 們 想 不 出 回 答 的 話 來 、 仍 以 約 伯 為 有 罪
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de haití llegó la chispa que encendió la gran caldera de la lucha por la abolición de la esclavitud, especialmente en las américas.
来自海地的星星之火点燃了废除特别是美洲的废除奴隶制斗争的大火炉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dispositivo de poco poder se encendió al impactar contra la parte superior de la entrada del inmueble, ahumando dicha entrada y el área contigua.
"这个威力很小的爆炸物击中大门正上方的馆舍，立即燃烧起来，浓烟弥漫入口和临近地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vemos un nuevo proceso de democratización que se puso en marcha desde entonces en túnez, el país que encendió la llama inicial que se ha extendido por toda la región.
我们看到新的不断走向民主化的突尼斯 -- -- 该国最初的星星之火已经燎原。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
declaró que un día en que el tanque de agua goteaba, decidió subir al techo, pero que tan pronto encendió las luces de la escalera un soldado le apuntó con un arma.
她说,有一天她的水箱漏了,她决定上到房顶,但是,当她打开楼梯灯时,马上就有一名士兵拿着枪冲她过来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 21.45 horas alguien encendió las luces de unas instalaciones comerciales situadas en la carretera de deraa, cerca de la panadería de tufaha, y tomó fotografías.
82. 21时45分，在tufahah面包房附近的dar`a高速公路上商业房地被照射和拍照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el enemigo israelí encendió un fuego junto a la valla técnica, frente a la localidad de al-abbasiya en el lado libanés, que provocó la detonación de una mina terrestre.
以色列敌军在黎巴嫩一侧abbasiyah对面的技术围栏附近点火，引爆了一枚地雷，但未造成任何伤亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el furor de jehovah se encendió contra israel, y dijo: "puesto que este pueblo ha quebrantado mi pacto que yo establecí con sus padres, y no ha obedecido mi voz
於 是 耶 和 華 的 怒 氣 向 以 色 列 人 發 作 ． 他 說 、 因 這 民 違 背 我 吩 咐 他 們 列 祖 所 守 的 約 、 不 聽 從 我 的 話
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 26 de julio, día de la independencia nacional, se encendió en monrovia una hoguera con 1.500 armas que simbolizaba la llama de la esperanza del pueblo de liberia para reafirmar públicamente la adhesión de ese país a la causa de la paz.
在7月26日独立日这一天,在蒙罗维亚点燃了由1 500件武器堆成的武器堆,这对利比里亚人民是具有象征意义的 "希望之火 ",再次公开确认利比里亚对和平的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no cabe duda de que la llama que encendió y cuidó con singular valentía y determinación contra todos los obstáculos, y que, sin embargo, siguió encendida durante más de medio siglo, seguirá estando encendida hasta que palestina adquiera su condición de estado.
毫无疑问，他以独特的大无畏精神和决心点燃和护卫的熊熊火炬，半个多世纪燃烧至今，必将继续传递下去，直至建立巴勒斯坦国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el 5 de agosto de 2008, entre las 20.00 y las 22.15 horas, el enemigo israelí encendió un foco reflector de su puesto de control situado frente a marwahin y al-labbuna y, por espacio de tres minutos, lo orientó hacia las posiciones del ejército libanés en yabal balat y al-labbuna, así como hacia las aguas territoriales libanesas en la zona del cabo de an-naqura.
2008年8月5日，20时至22时15分,以色列敌方从迈尔瓦欣和al-labunah对面的阵地朝jabal bala和al-labunah的两个军事阵地以及纳库拉角一带黎巴嫩领水照射探照灯三分钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: