Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y verá todo mortal que yo, jehovah, la encendí; no se apagará.'
凡 有 血 氣 的 、 都 必 知 道 是 我 耶 和 華 使 火 覂 起 、 這 火 必 不 熄 滅
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fui elegido presidente de mi país por primera vez hace cinco años, encendí una llama de esperanza para el pueblo de santo tomé y príncipe, que llevaba mucho tiempo sufriendo.
五年前当我成为我国第一任民选总统时，我为圣多美和普林西比长期遭受苦难的人民点亮了一盏希望的灯火。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el 5 de agosto de 2008, entre las 20.00 y las 22.15 horas, el enemigo israelí encendió un foco reflector de su puesto de control situado frente a marwahin y al-labbuna y, por espacio de tres minutos, lo orientó hacia las posiciones del ejército libanés en yabal balat y al-labbuna, así como hacia las aguas territoriales libanesas en la zona del cabo de an-naqura.
2008年8月5日，20时至22时15分,以色列敌方从迈尔瓦欣和al-labunah对面的阵地朝jabal bala和al-labunah的两个军事阵地以及纳库拉角一带黎巴嫩领水照射探照灯三分钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: