Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando la encerraron, me quitaron la razón de vivir ".
在她被关起来后，我失去了生活的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces me encerraron en una cárcel en circunstancias que no puedo recordar sin temblar.
于是他们就把我扔进监狱，那状况想起来就觉得可怕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo encerraron en una celda de aislamiento durante cuatro días y lo torturaron por negarse a confesar.
据称，他后来被关在一个单人牢房中长达四天，并由于拒绝坦白而受到毒打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los funcionarios de la prisión le afeitaron la barba por la fuerza y lo encerraron durante tres días.
监狱官员强力把他的胡须刮掉,并把他关了三天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"nos encerraron a mí y a otra mujer en una habitación con agua y excrementos humanos hasta las rodillas.
"我和另一个女人被带到一个房间里，里面水深至膝，漂浮着人的粪便。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a uno de ellos lo encerraron en el sótano y le lanzaron un cóctel molotov, lo que le provocó la muerte por quemaduras y asfixia.
一个被锁在地下室，被自制燃烧弹击中，死于窒息和烧伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 el autor afirma que lo encerraron en la celda de castigo para obligarle a confesar que era el instigador y el autor material del asesinato.
2.3 提交人提出，把他关进惩戒室是为了强迫他供认他是谋杀的策划者和实际行凶者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se cree que las autoridades iraníes lo encerraron en la prisión de koladjo, donde fue brutalmente torturado por otros presos, así como por los que lo interrogaron.
据报告，伊朗当局将他关押在koladjo监狱，他在那里据称遭到其他囚犯的以及审讯者的严厉拷打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo encerraron en una oficina del segundo piso del edificio del departamento de investigación de belqas, donde, al parecer, fue torturado brutalmente por la policía.
报告说他被关在belqas调查部大楼二层的一间办公室内，据说他在那里受到警察的野蛮酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el 18 de octubre de 1950, las tropas estadounidenses encerraron a 400 personas en túneles subterráneos y los quemaron vivos en la zona de pujong-ri.
1950年10月18日在pujong里地区,美国军队把400人关在地下,并将他们活活烧死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, encerraron a otros en la panadería local, en la que habían colocado explosivos, y robaron decenas de toneladas de harina y trigo que estaban destinados a los habitantes del lugar.
他们在该市面包店埋下炸药和盗窃其中供应城市居民的几十吨面粉和小麦，然后还在面包店关押其他一些俘虏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los dos hombres declaran que los encerraron en celdas de aislamiento, los desnudaron, los mantuvieron despiertos por la fuerza, les golpearon reiteradamente, hostigaron verbalmente, privaron de alimentos y fotografiaron.
这些人说，他们被单独关押，剥光衣服，不许睡觉、挨打受骂、吃不着饭、并被拍照。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los días 9, 14 y 19 de julio de 2003 unos funcionarios de prisiones presuntamente lo rociaron con un pulverizador de pimienta y lo encerraron en una celda oscura y fría, esposado y con los ojos vendados, y lo obligaron a andar hacia atrás con los tobillos encadenados.
2003年7月9日、14日和19日，他声称被狱警 "用胡椒喷涂 "，关在一间黑暗和阴冷的牢房里，被戴上手铐、绑着眼睛并被强迫在戴着脚镣情况下向后走。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.4 el autor fue obligado a caminar durante unos 10 o 15 minutos hasta un edificio, donde lo encerraron en una habitación llamada "sala de detención médica ", que tenía alrededor de 3 m por 4 m, sin luz y con un olor nauseabundo y muchos mosquitos.
2.4 提交人被迫步行约10至15分钟到一所建筑，锁在一个称为 "医疗拘留室 "的房间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting