Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se usan enchufes con dos clavijas redondas.
使用圆型两针插头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los enchufes son del tipo europeo de dos clavijas.
插头为欧式双插头。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se utilizan diferentes tipos de clavijas y enchufes.
这里使用几种不同的插头和插座。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluar el aislamiento de los cables e inspeccionar los enchufes.
对电缆绝缘情况进行评估，并对插头进行检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
los enchufes usados en el país son de tres clavijas, cuadrados o redondos.
该国使用的电源插头是方形或圆形三脚插头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se utilizan los mismos enchufes con tres clavijas redondas que se utilizan en sudáfrica.
如同在南非一样，使用三圆插头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparatos eléctricos (por ejemplo, interruptores, conmutadores, reles, enchufes, etc.)
电器装置，如开关、计电器、熔断器、插头等
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los hoteles modernos utilizan enchufes de estilo británico, con una toma de tierra y dos clavijas planas.
大多数现代化饭店使用带有一个接地头和两个扁头的英式插头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los hoteles modernos tienen enchufes estándar de dos clavijas, mientras que en los más antiguos hay enchufes de tres clavijas.
多数现代化旅馆装有国际标准双头插座，而旧式的是三头插座。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se utilizan diversos tipos de enchufes y tomas, se recomienda a los participantes que traigan consigo un adaptador para afeitadoras, grabadoras y otros aparatos pequeños.
由于使用的插头和插座各种各样，与会者如果使用剃须刀、磁带录音机和其他小电器，则应携带插头转换器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en las estimaciones de gastos del sistema de alumbrado del perímetro no parecía haber tenido en cuenta que en la mayor parte de los puntos a lo largo del perímetro del complejo no había enchufes eléctricos.
此外，对周边照明系统进行估算时似乎忽视了这样一个事实，在主楼周边地区大多数地点没有电源输出口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
145. en lo que respecta a los artículos cuyo valor original se expresaba en francos franceses, kyudenko ha presentado precios de los enchufes, casquillos e interruptores que debía fabricar legrand, empresa francesa.
145. 对于以法国法郎标明原价的物件，kyudenko提供了准备由法国的legrand公司生产的插头、插座和开关的最新报价书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. uno de los indicadores del uso de la world wide web con fines comerciales es el número de sitios web que utilizan el protocolo de nivel de enchufe seguro (ssl) que sirve de soporte para las transacciones seguras (aunque la mayoría de las empresas utilizan la web con otros fines).
11. 为商业目的使用万维网的一个指标就是支持安全交易(尽管大多数万维网的商业使用是为了其他目的)使用保密套层协议网站的数量。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: