Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se observó en el último informe trimestral de diciembre de 2007, las tensiones en el sur se vienen enconando desde hace muchos meses.
56. 如2007年12月最后一个季度的报告所示，好几个月以来南方一直弥漫在紧张气氛之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es opinión generalizada que un pequeño grupo de dirigentes es el responsable de sembrar deliberadamente la confusión, enconando a una comunidad contra la otra, a fin de promover sus propios intereses.
63. 人们普遍认为，少数领导人为了达到自己的目的，故意制造混乱局面，造成部族对立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abundan las recriminaciones iracundas entre los partidarios de los dos principales protagonistas, enconando aún más sus posiciones "radicalizadas " o "polarizadas ".
两大派别的支持者进行激烈的指责，致使双方的立场更趋 "激进 "，走向 "两极化 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cooperación y la coordinación también son esenciales en el plano nacional, donde, en ocasiones, la existencia de múltiples organismos encargados de las cuestiones relacionadas con los océanos causa problemas en lugar de solucionarlos, enconando con ello la fragmentación de la administración de los océanos.
15. 在国家一级进行合作与协调也至关重要，有时许多机构同时负责与海洋有关的事项，会引起而不是解决问题，使海洋的管治职权变得更为分散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: