Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el peligro de que, en una situación semejante, el conflicto se encone peligrosamente debe calificarse de grave.
在这种格局中逐步升级的危险必须评为严重危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que establecer instituciones democráticas sólidas y estructuras de gobierno responsables ya que la debilidad estatal no hace sino permitir que se encone el terrorismo.
我们必须帮助这些国家建立强有力的民主机构和负责任的政府结构，因为国家软弱只会让恐怖主义泛滥成灾。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
107. el aspecto más preocupante del aumento reciente de los actos de violencia que han causado muertes, producido lesiones graves a miles de personas y destruido bienes y medios de vida, es que las esperanzas y expectativas que habían nacido del proceso de paz han dado paso al encono entre ambos bandos, que se atribuyen mutuamente los motivos más siniestros, lo que ha generado una profunda desconfianza y emociones negativas y destructivas.
107. 目前造成多人死亡、几千人伤残，以及财产和生计被破坏的暴力升级中最令人担忧的方面是，和平进程所带来的希望和期待暂时由于双方认为对方持有最险恶的用心而暂时窒息了，从而引起了强烈的不信任和消极的和具有破坏性的情绪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: