Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin duda, encontrarán resultados desiguales.
毫无疑问，他们审查的结果将会是有喜有忧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrarán una copia en sus escritorios.
你们的桌上有该项文件的副本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica que se encontrarán campos con datos.
指定查找含有数据的字段。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto se encontrarán copias en la sala.
在此之前，这个会议室中已有印件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
solo seis de esas megalópolis se encontrarán en países de la ocde.
其中只有6个城市位于经合组织国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los parlamentarios encontrarán en estas herramientas un marco para debatir.
工具包为议会成员之间展开讨论提供了一个框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países en desarrollo se encontrarán en una situación especialmente vulnerable.
发展中国家的地位特别脆弱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los miembros encontrarán a su disposición en la secretaría 14 declaraciones orales.
成员国可向秘书处索取14个口头发言的书面文本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les aseguro que encontrarán ustedes en el sudán un socio fiel y responsable.
我向诸位保证，苏丹将会是你们真诚和负责的伙伴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el que estarán eternamente, para siempre. no encontrarán amigo ni auxiliar.
他们将永居其中，不能得到任何保护者，也不能得到任何援助者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los párrafos siguientes se encontrarán las principales observaciones y recomendaciones de esa misión.
以下各段概述了该团主要的意见和建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les deseo lo mejor, y espero que de una forma u otra encontrarán una solución.
我祝你们一切顺利，希望你们终能找到一个解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a un lado del salón de la asamblea general encontrarán copias del informe del foro sobre chernobyl.
在大会堂一侧可索取切尔诺贝利论坛报告副本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sitio también se encontrarán declaraciones en vídeo, material de antecedentes y el programa general.
该网站还将提供录像发言、背景资料和整体会务日程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las cuestiones que no pudieron abordarse en el informe anterior encontrarán sus respuestas en este informe complementario.
前一份报告未曾讨论的一些问题可在本补充报告中找到答案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es seguro que si los estados combinan su sabiduría, experiencia e inventiva colectivas, encontrarán las soluciones adecuadas.
如果各国利用其集体智慧、经验和巧妙安排，它们就能制定出正确的解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flagelos como la delincuencia organizada, el tráfico de estupefacientes y el terrorismo, encontrarán terreno fértil donde proliferar.
有组织犯罪、毒品贩运和恐怖主义之类的祸害将会找到孳生的沃土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
假若不信道的人们与你们交战，他们必定失败，而且不能发现一个保护者，也不能发现一个援助者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes encontrarán la información necesaria para obtener visados de entrada en: http://www.unitedstatesvisas.gov.
为办理签证，与会者可在以下网站了解所有相关信息：。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ser así, ¿qué tipo de mejoras deben perseguirse? y ¿encontrarán éstas la adhesión del consejo?
如果是这样，我们应争取达到什么样的改进？ 安理会是否会遵循它呢？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: