Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en lugar de la redistribución de la riqueza mundial que tanto animaba el discurso del desarrollo en el pasado, parece que nos encontrásemos ante una redistribución de la pobreza mundial.
我们非但没有实现在过去引起许多有关发展讨论的全球财富重新分配，反而似乎面临全球贫困重新分配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el impulso moral fue la necesidad de demostrar el peligro que nuestra inacción actual representa para el futuro, incluido el hecho de que nos encontrásemos persuadiendo a las generaciones futuras sobre la necesidad del desarme.
促使我们这样做的道义因素是：我们必须表明，我们今天如果不采取行动，就意味明天会面临危险，包括造成我们难以说服后世子孙相信裁军的必要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal de el harrach rechazó el caso declarándose incompetente el 29 de octubre de 1996 y el fiscal general adscrito al tribunal de argel respondió el 21 de enero de 1997 lo siguiente: "lamento informarle de que las investigaciones realizadas para encontrarlo no han dado fruto; si lo encontrásemos se lo comunicaríamos de inmediato ".
案件于1996年10月29日被el harrach法院以管辖权为由驳回，阿尔及尔法院检察官于1997年1月21日答复说 "我很遗憾地通知你，找你儿子下落的调查没有得到任何结果，但是如果找到他我们会立刻通知你。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting