Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimamos que sería más fácil llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo en esta conferencia si se encuadrase de manera tal que quedase muy en claro que la negociación de un tcpmf sería seguida inmediata y automáticamente por la negociación de una convención sobre las armas nucleares.
我们认为，如果我们在制订工作方案时，明确指出，谈判一项《禁产条约》之后将立即自动开始谈判一项核武器公约，那么，裁谈会就会更易于就一项工作方案达成一致意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios representantes mencionaron la necesidad de destacar en los procedimientos el principio de responsabilidad común pero diferenciada, mientras que varios otros destacaron la necesidad de garantizar que la cuestión de ese principio, en caso de que fuera necesario aplicarlo, se encuadrase en un contexto adecuado.
若干位代表提请会议注意到需要在相关程序中着重强调共同、但有区别的责任的原则，而若干位其他代表则就此问题强调说，如果的确需要有必要强调这一原则，则应需要确保将之把该原则纳入适宜的上下文之中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: